lundi 8 juillet 2013

presse ouest france



Danse dimanche 07 juillet 2013 OUEST FRANCE

Guingamp (22). Bugale Breizh: la superbe prestation de Maritzuli Konpainia

«On a encore beaucoup à apprendre» a reconnu, sous le charme, un membre d'un cercle celtique à l'issue de la prestation de Maritzuli Konpainia. Cette compagnie basque était l'invitée d'honneur du Bugale Breizh, festival de la danse bretonne pour les enfants à Guingamp (Côtes-d'Armor). Les Basques ont proposé une demi-heure de leur spectacle Ixtorio Mixtorio qui dure normalement... deux heures. Le public a été unanime et, ce qui est rare à Guingamp, a même lancé des bravos tonitruants aux soixante enfants. Moderne, frais et joyeux, servi par des costumes plus surprenant les uns que les autres... Ixtorio Mixtorio évoque la mythologie, le carnaval...

dimanche 7 juillet 2013

télégramme du dimanche 7 juillet

Guingamp
La fête des enfants
Le bugale Breizh, regroupera cette année un millier d'enfants, et s'ouvre au delà des frontières bretonnes en accueillant un groupe du pays basque.
Aujourd'hui, la relève de la danse bretonne monte sur scène, à Guingamp, à l'occasion du Bugale Breizh, le festival des enfants de Bretagne. Un millier d'enfants vont défiler en ville. Fiers de porter le costume, les jeunes danseurs et musiciens vont montrer lors de cette journée le travail réalisé durant l'année.
Place à tous les enfants, costumés ou non
Le Bugale Breizh est un rendez-vous unique en Bretagbne, "c'est un lieu de rassemblement des groupes de danses traditionelles d'enfants et de gouren", indique la confédération Kendalc'h, qui organise cette journée avec le festival de la danse bretonne et de la Saint-Loup. "C'est uen jouréne pour tous les enfants, costumés ou non. Ils peuvent se retrouver et participer à de nombreux ateliers culturels : maquillage, fabrication de pains, broderie... C'est tout simplement le rendez-vous festif de 1.000 enfants bretons".
Les jeunes représentants de 20 cercles de toute la Bretagne défileront en ville avant de monter sur la scène du jardin public. "Cette année, on a demandé aux enfants de se grouper par pays et de préparer un défilé plus tonique et plus dynamaique", indique Jean Guého, le président de Kendal'ch.
Défilé en ville
Des démonstrations de danses traditionelles se dérouleront sur la place du Centre, près de la fontaine de la Plomée, de 11h15 à 12h. Le défilé investira le pavé à partir de 14h. Il partira du lycée Notre-Dame pour rejoindre le jardin public.
Les spectateurs pourront applaudir les groupes de Tressignaux, Saint-Nicolas-du-Pélem, Saint-Caradec, Guingamp, Trébeurden, Bourbriac, Rostrenen, Pommerit-le-Vicomte, La Méaugon, Landerneau (29) avec son bagadid, Landivisiau (29), Carhaix (29), Montfort-sur-Meu (35), Laignelet (35), Guérande (44), Nort-sur-Erdre (44), Auray (56) avec son bagadid et Cléguérec (56). A partir de 15h, les enfants assureront le spectacle sur la scène du jardin public.
Le public pourra également s’initier à la danse bretonne. Un tournoi de gouren rassemblera aussi une cinquantaine de combattants. Cette année, le Bugale Breizh ouvre ses portes à un groupe d'enfants basque, Maritzulli Konpainia, qui présentera son spectalce Ixtorio Mixtorio. Le festival se terminera en beauté avec une danse commune de tous les enfants.

dimanche 7 juillet 2013 - Ouest France

Mille enfants entrent dans la danse à Guingamp
La jeune garde de la danse bretonne sera à l'honneur, ce dimanche à Guingamp, à l'occasion du Bugale Breizh, le festival des enfants bretons
Danses, défilé, animations sont au programme aujourd'hui, pour célébrer la culture bretonne. La relève est assurée : chaque année, uine vingtaine de cercles d'enfants ouvrent la Saint-Loup, de quoi patienter jusqu'au mois d'aoüt.
Vint cercles de toute le Bretagne
Avec près d'un millier de jeunes attendus, le Bugale Breizh est le rassemblement le plus important de groupes de danses traditionelles et de gouren pour enfants. Les cercles qui feront le déplacement viennent de toute la Bretagne, avec le bagadid de Landerneau, les danseurs de Carhaix, Auray, ou encore Guérande.Le département des Côtes d'Armor sera bien représenté : les cercles de Tressignaux, Saint-Nicolas-du-Pélem, Saint-Caradec, Guingamp, Trébeurden, Bourbriac, Rostrenen, Pommerit-le-Vicomte mais aussi La Méaugon seront de la fête.

Danse, dentelle et gouren
La fête débutera à 11h, place de la Plomée, où chaque groupe présentera une danse de son terroir avant le grand défilé qui partira du lycée Notre-Dame, rue des Capucins, avant de se diriger vers le jardin public, place du Champ-au-Roy. Regroupés par "pays" les cercles ont préparé une petite chorégraphie pour animer le défilé. L'après-midi se déroulera au jardin public. Deux scènes accueilleront sucessivement les cercles de danseurs. Il sera possible d'apprendre les premiers points de broderie ou la dentelle aux fuseaux. Les enfants pourrront aussi se faire maquiller, ou confectionner des petits pains. Un tournoi de gouren, la lutte bretonne, est prévu à 18h30.

Des petits invités du pays basque
La troupe d'enfants Maritzuli Konpainia, du pays basque, présentera son spectacle "Ixtorio Mixtorio" à 18h25. Une initiation aux danses bretonnes sera proposée à 17h30. Pour clôturer cette journée, les 600 petits danseurs seront réunis sur scène à 19h15, pour danser tous ensemble.

derniers échos de presse

LA MEAUGON
Sterenn ar Goued. Dernière séance avant les vacances -  télégramme du 3 juillet 2013
Les différents groupes pratiquant la danse bretonne au sein de l'association Sterenn ar Goued se sont réunis, lundi, pour l'ultime séance de la saison, à la salle des Roches-Plates. Après le repas convivial, les musiciens du cercle se sont mis à jouer, entraînant les danseurs pendant de longues heures. Les danseurs du cercle celtique vont entamer leur tournée d'été et tout le monde se retrouvera à partir du 18 septembre, à 20h30, pour une nouvelle saison de danses.

Ouest France du 4 juillet 2013


Sterenn ar Goued clôture sa saison - La Méaugon
jeudi 04 juillet 2013

Les groupes des différents cours de danses bretonnes se sont retrouvés lundi, pour clore la saison.
Les cours reprendront le 16 septembre (de 20 h 30 à 22 h), le 17 septembre pour les débutants, de 20 h à 21 h 30, le 18 septembre (enfants) et le 20 septembre (cercle celtique).


mardi 2 juillet 2013

télégramme du mardi 02 juillet 2013

Dañs Enfants
450 jeunes à Hermione
Treize cercles étaient représentés à Hermione, le 23 juin, pour une belle fête de la danse celtique. Avec une bonne nouvelle : l relève est presque prête...

Des petites (parfois tout-petits), des plus grands et des adolescents de tout le département se sont donné rendez-vous, dimanche 23 juin, à la salle Hermione de Saint-Brieuc pour l'évènnement Dañs Enfants.
Avec beaucoup de tendresse et de sourires, les enfants sont venus présenter le travail qu'ils ont effectué tout au long de l'année au sein de leurs groupes de danses respectifs. Treize cercles celtiques étaient représentés, soit un total de 450 enfants.

600 spectateurs
Accompagnés par des musiciens traditionnels, les danseurs se sont prêtés volontiers au jeu, parfois intimidés par la grandeur de la salle et le nombre de personnes présentes dans le public. Car ce ne sont pas moins de 600 spectateurs qui avaient garni la salle. "Nous voulons transmettre le patrimoine, que ce soit au niveau de la danse, de la musique, des costumes ou de la langue bretonne, expliquait le président de la Fédération Kendalc'h, organisatrice de l'évènement. Aujourd'hui, il ne s'agit pas seulement d'une présentation de suites de danses mais bel et bien d'un spectacle !"
Cette journée constituait une sorte d'échauffement en vue de Bugale Vreizh, le rassemblement régional de danses bretonnes enfant qui aura lieu à Guingamp, dimanche prochain.

dernier cours

C'est dans une ambiance réussie, décontractée et conviviale que le dernier cours a eu lieu le lundi 24 juin 2013 autour d'un repas. Une cinquantaine de personnes des différents groupes de danses se sont retrouvés pour partager des pas appris lors des différents répétitions. Cette ambiance dansante et sympa était menée par les musiciens du cercle et du mercredi. La rentrée aura lieu en septembre, notamment la reprise des différents cours lors de la semaine du 16 au 20 septembre 2013.